License Agreement

This document is available in Russian only, User is must translate it in a proper way and accept it before use Program and/or Hardware device. In order to access and use any of our Programs, in addition to accepting these Terms of Service, License Agreement and the Privacy Policy, you must also accept the End User Licence Agreement (the “EULA“) applicable to the relevant Program. If you do not want to accept the Terms of Service, License Agreement or the Privacy and Cookie Policy, then you may not use or access any of the Services. Any use (downloads, installation, run) of our Services, Programs, Hardware devices means that you read, understood and accepted this License Agreement and Terms of Service

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ЕСЛИ ВЫ СКАЧИВАЕТЕ, ЗАГРУЖАЕТЕ, КОПИРУЕТЕ ЛИБО ЛЮБЫМ ИНЫМ РАЗРЕШЕННЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОГРАММЫ SRT GROUP ИЛИ ИХ ЧАСТИ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ЕСЛИ ВЫ НАЧИНАЕТЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ТО ЭТИМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЛИ, ПОНЯЛИ, СОГЛАСНЫ И ПРИНИМАЕТЕ НИЖЕИЗЛОЖЕННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ОБЯЗУЕТЕСЬ ЕГО СОБЛЮДАТЬ И НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЕГО НАРУШЕНИЕ.

УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ И КЛЮЧЕВЫХ ДОКУМЕНТОВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ПУНКТЕ 2.1 НИЖЕ, ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМИ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ.

1. Термины в Соглашении

1.1. Аккаунт – создаваемая Пользователем и принадлежащая SRT Group учетная запись Пользователя, которая представляет собой совокупность данных о Пользователе, необходимых для использования Пользователем Программ в соответствии с настоящим Соглашением, а именно: авторизации (аутентификации) Пользователя в Программе, доступа к информации о Пользователе, настройкам, Кредитам, статистическим показателям и иной подобной информации.

1.2. Программа – 1) (Free-to-use) соответствующая онлайн, мобильная, консольная и/или иная программа SRT Group, и/или программно-аппаратный комплекс, включая (но не ограничиваясь) Can-Connect, Can-Analyzer, OdisCollector, Odiss-Cloud, OdisCloudManager, MirrorServer2, DiagGate, MQBMLBVC являющаяся программой для ЭВМ и представляющая собой совокупность данных, команд и порождаемых ею действий («данные» и «команды»), активируемых последовательно для получения Пользователем определенного результата, предусмотренного сценарием Программы, без внесения платы (активированные данные и команды) или после внесения лицензионного платежа (неактивированные данные и команды). 2) (Extra) соответствующая онлайн, мобильная, консольная и/или иная программа SRT Group, являющаяся программой для ЭВМ и представляющая собой совокупность данных, команд и порождаемых ею действий («данные» и «команды»), право на использование которой приобретается пользователем после внесения платы.
Права использования Программы предоставляются Пользователю компанией SRT на условиях, определенных настоящим Соглашением.
В целях использования Free-to-use Программы в пределах, установленных настоящим Соглашением, Пользователь воспроизводит Клиентскую часть Программы, представляющую собой совокупность данных и команд, на своей ЭВМ (если клиентская часть Программы предусмотрена функционалом), тогда как совокупность неактивированных данных и команд размещается SRT на серверах, используемых соответствующей Программой.
Программа также включает в себя (помимо прочего): (а) серверы, (б) серверное и иное программное обеспечение, (в) приложения, (г) Сайт Программы, Форум Программы, (д) магазин, (е) базы данных и (ж) другие ресурсы SRT, необходимые для использования Программы в рамках настоящего Соглашения.

1.3. Клиентская часть Программы – программное обеспечение, подлежащее установке на персональный компьютер или иное техническое устройство Пользователя, необходимое для использования Программы, включая получение прав использования данных и команд, размещенных на серверах Программы, в том числе Прав на неактивированные данные и команды.

1.4. Права на неактивированные данные и команды – предусмотренные настоящим Соглашением права на использование данных, команд (в частности, внутри программной валюты(Кредиты), дополнительных лицензий, индивидуальных возможностей, других данных, команд) и порождаемых ими действий, для получения Пользователем определенного результата, предусмотренного сценарием Программы, приобретаемые Пользователем после внесения установленного SRT лицензионного платежа.

1.5. Магазин – ресурс SRT, расположенный по адресу http://can-connect.ru, либо иной электронный ресурс SRT, посредством которого Пользователь может приобрести Права на неактивированные данные и команды.

1.6. Сайт Программы – соответствующий интернет-сайт компании SRT, относящийся к Программе, включая (но не ограничиваясь) can-connect.ru, srt-auto.ru, srt-web.com и их поддомены.

1.7 SRT Group, компания SRT - (а) ООО "СРТ" ИНН 7810855159, ОГРН 1127847042993, а также (б) в некоторых случаях – ее уполномоченные представители, о чем Пользователю будет сообщено дополнительно.

2. Условия заключения соглашения

2.1. Обязательные документы. Перед тем как начать использовать Программу, Пользователь обязан ознакомиться и принять условия настоящего Соглашения, а также условия следующих документов: Политика Конфиденциальности, Лицензионное соглашение (далее совместно с настоящим Соглашением именуемые «Ключевые документы»).

2.2. Момент заключения Соглашения. Настоящее Соглашение заключается в момент принятия Пользователем условий Соглашения и Ключевых документов. Фактическое использование Программы Пользователем также означает принятие им условий Соглашения и Ключевых документов и приравнивается к заключению настоящего Соглашения. Пользователь принимает на себя обязательство соблюдать условия Соглашения и Ключевых документов с момента заключения Соглашения.

3. Предмет Соглашения

3.1. Права использования Программы. В соответствии с настоящим Соглашением SRT group предоставляет Пользователю право использования Программы в объеме, способами, на срок и в пределах территории, указанных в Соглашении, при условии соблюдения Пользователем Соглашения и Ключевых документов.

3.2. Порядок использования прав на Программу. Пользователь вправе получить права на использование: (а) дополнительных Лицензий Программы — при условии внесения лицензионного платежа, установленного SRT group; (б) Free-to-use Программы — на безвозмездной основе (если изначально за получение прав использования не установлена плата). Пользователь также вправе получать Права на неактивированные данные и команды, а так же внутри программной валюты(Кредиты), на платной основе. Если иное изначально не установлено SRT в отношении отдельных данных, внесение лицензионного платежа не является обязательным условием использования Пользователем Программы и осуществляется Пользователем для целей получения Прав на неактивированные данные и команды.

3.3. Лицензия на неактивированные данные и команды. Пользователь получает право использования активированных и неактивированных данных и команд на условиях настоящего Соглашения. Пользователь получает Права на неактивированные данные и команды в момент отражения соответствующих неактивированных данных и команд в Аккаунте Пользователя. С этого момента Пользователь получает права использования того объема неактивированных данных и команд, который отображен на Аккаунте. Размер лицензионного платежа за Права на неактивированные команды и данные определяется SRT.

3.4. Территория. SRT group вправе по своему усмотрению определять территорию, в пределах которой предоставляются права использования Программы в соответствии с настоящим Соглашением.

4. Пределы использования Программы

4.1. Объем прав Пользователя. Пользователь вправе использовать Программу в пределах, разрешенных SRT, в том числе:

4.1.1. Воспроизводить Клиентскую часть Программы путем ее установки на персональный компьютер или иное устройство, обладающее необходимыми техническими характеристиками, либо иным допустимым способом;

4.1.2. Использовать Программу в целях, установленных Ключевыми Документами, с соблюдением условий Ключевых документов, для чего Пользователь вправе: (а) создавать и удалять Аккаунт в соответствии с Соглашением; (б) устанавливать и удалять Программу; (в) использовать программные возможности Программы или активированные данные и команды для достижения определенного сценарием Программы результата на безвозмездной основе (если изначально за получение прав и использование Программы не установлена плата); (г) получать Права на неактивированные данные и команды после внесения лицензионного платежа, установленного SRT Group, и использовать их в том числе для получения результата, определенного сценарием Программы; (д) вносить изменения в персональные настройки Программы, предусмотренные SRT group, и (е) использовать Программу другими способами, разрешёнными SRT group в настоящем Соглашении.

4.2. Ограничения. Пользователь не вправе:

4.2.1. Копировать, транслировать, рассылать, публиковать и иным образом распространять и воспроизводить текстовые, графические, аудио- или видеоматериалы Программы без письменного согласия SRT;

4.2.2. Исследовать программный код, декомпилировать, дизассемблировать, модифицировать Программу, ее части и элементы, а также создавать производные продукты на базе Программы, ее частей и элементов без письменного согласия SRT group;

4.2.3. Переводить Программу на другие языки без согласования с SRT group;

4.2.4. Распространять в коммерческих или некоммерческих целях Клиентскую часть Программы или ее копии, как путем распространения на материальных носителях, так и посредством размещения в интернете для доступа или скачивания определенными лицами либо неограниченным кругом лиц;

4.2.5. Распространять в коммерческих или некоммерческих целях активированные и/или неактивированные данные и команды, аудиовизуальные элементы, изображения, а также иные объекты интеллектуальной собственности, присутствующие в Программе (кроме случаев, разрешенных SRT group);

4.2.6. Передавать права в отношении Программы, включая Права на неактивированные данные и команды, в коммерческих или некоммерческих целях третьим лицам, в том числе путем передачи Аккаунта, заключения какого-либо договора или иным способом;

4.2.7. Использовать Аккаунт другого пользователя;

4.2.8. Отчуждать и иным образом передавать свой Аккаунт, приобретать Аккаунт другого пользователя, в том числе путём обмена или дарения;

4.2.9. Использовать Программу способами, не предусмотренными настоящим Соглашением и выходящими за рамки обычного использования программы для ЭВМ. Нарушение Пользователем исключительных прав SRT group является основанием для прекращения предоставления прав использования Программы, включая неактивированные данные и команды.

4.3. Бета-тестирование. В случае получения Пользователем прав на участие в бета-тестировании Программы Пользователь приобретает статус бета-тестера. Бета-тестирование проводится исключительно в целях оценки возможностей Программы и выявления ошибок. При этом в ходе бета-тестирования Пользователю не предоставляются права и преимущества, указанные в Соглашении. SRT group не несет ответственности за события, происходящие в процессе бета-тестирования. Пользователь подтверждает и понимает, что участвует в бета-тестировании на свой риск и что Программа может содержать ошибки. Любые команды и данные могут быть деактивированы и удалены с Аккаунтов в любой момент бета-тестирования или после окончания бета-тестирования, кроме оговоренных случаев в ходе открытого бета-тестирования. SRT group не несет ответственности за обеспечение непрерывного доступа к Программе в период ее бета-тестирования. Любая информация, полученная Пользователем в ходе бета-тестирования, является конфиденциальной и не подлежит разглашению. Для принятия участия в бета-тестировании необходимо пройти процесс авторизации и участвовать лично. Доступ к бета-тестированию может быть прекращен в любой момент за нарушение настоящего Соглашения, Ключевых документов и иных правил SRT Group. Если бета-тестер нарушает условия использования Программы в ходе бета-тестирования, SRT group может ограничить права такого лица, полученные им по настоящему Соглашению в отношении любой Программы.

5. Условия и требования при использовании Программы

5.1. Дееспособность. Пользователь настоящим подтверждает, что обладает дееспособностью, достаточной для заключения настоящего Соглашения. Если Пользователь не достиг совершеннолетия (18 лет) или является полностью либо частично недееспособным согласно законодательству, Пользователь подтверждает, что получил разрешение от своих законных представителей на заключение настоящего Соглашения в установленной законодательством форме.

5.2. Разумность использования. Пользователь понимает и соглашается с тем, что использование Программы не гарантирует получения желаемого результата, особенно в части использования не полностью документированных команд и данных.

5.3. Использование материалов третьих лиц. Программа может содержать ссылки на интернет-сайты, программы, фото-, видео-, аудио-, графические и текстовые материалы, принадлежащие третьим лицам. Пользователь понимает и настоящим соглашается с тем, что размещение ссылок на интернет-сайты или материалы третьих лиц в Программе и связанных с Программой ресурсах не означает, что SRT group поддерживает, одобряет или рекомендует указанные сайты или материалы. Пользователь использует сайты, программное обеспечение и материалы третьих лиц исключительно на свой риск, в том числе во время использования Программы.

5.4. Законодательные ограничения. Пользователь не вправе использовать Программы (и/или) аппаратные устройства SRT group, если законодательство территории его местонахождения запрещает использование Программы или устанавливает иные ограничения на использование соответствующих Программ (и/или) аппаратных устройств . В этом случае ответственность за использование соответствующей Программы (и/или) аппаратного устройства несет Пользователь.

5.5. Материалы Пользователя. Пользователь понимает и соглашается, что он самостоятельно несёт ответственность за любые материалы или иную информацию, которые он размещает в Программе, на Сайте и Форуме Программы, в чатах или иным образом сообщает другим пользователям или доводит до всеобщего сведения.

5.6. Технические условия использования Программы:
Клиентская часть Программы. Для получения права использования Программы Пользователю в зависимости от технических особенностей Программы необходимо самостоятельно установить Клиентскую часть Программы на персональный компьютер или иное устройство, обладающее необходимыми техническими характеристиками, зайти на Сайт Программы либо совершить другие необходимые действия. Клиентская часть Программы может распространяться SRT group (напрямую или опосредованно через уполномоченных им лиц) как посредством интернета, так и на материальных носителях. В зависимости от конкретной Программы, соответствующая Клиентская часть Программы может распространяться через сеть Интернет как на безвозмездной основе, так и за плату.
Требование подключения к сети Интернет. В соответствии с установленными техническими требованиями использование Пользователем некоторых Программ(аппаратных устройств) возможно исключительно в интерактивном (онлайн) режиме, в связи с чем Пользователю необходимо обеспечить подключение к интернету для использования соответствующей Программы (и/или) аппаратного устройства.

6. Обязанности Пользователя

6.1. Пользователь обязан:

6.1.1. Соблюдать условия Ключевых документов. В случае несогласия Пользователя с действующим Соглашением Пользователь обязан прекратить использование Программы, в том числе деинсталлировать ее Клиентскую часть.

6.1.2. Использовать Программу и неактивированные данные и команды исключительно в пределах, установленных Соглашением.

6.1.3. При создании Аккаунта предоставлять соответствующую действительности информацию.

6.1.4. Самостоятельно принимать меры по обеспечению безопасности Аккаунта и предотвращению его несанкционированного использования третьими лицами. Пользователь обязуется не раскрывать и не передавать третьим лицам свои данные, с помощью которых возможна авторизация (аутентификация) Пользователя в Программе.

6.1.5. Выполнять указания SRT group, полученные в индивидуальном или общем порядке в Программе, включая центр поддержки пользователей, Сайт Программы, Форум Программы и другие способы коммуникации. SRT group вправе приостанавливать, ограничивать или прекращать действие настоящего Соглашения, доступ к Аккаунту в случае несоблюдения таких указаний.

6.1.6. По требованию SRT group предоставить или подтвердить информацию, необходимую для выполнения условий Соглашения и соблюдения законодательства.

6.1.7. Возместить SRT group, другим пользователям и иным третьим лицам любые убытки, возникшие у них в связи с действиями Пользователя, в том числе из-за нарушения настоящего Соглашения, прав интеллектуальной собственности и иных прав.

6.1.8. Незамедлительно сообщить SRT group о любых фактах несанкционированного использования Аккаунта, взлома и совершения иных подобных действий.

6.1.9. Соблюдать иные требования и обязательства, предусмотренные Ключевыми документами.

6.2. Пользователь не вправе:

6.2.1. Использовать автоматизированные скрипты и программы для сбора информации или другого рода взаимодействия с Программой.

6.2.2. Использовать информацию других пользователей для рассылки нежелательной информации (спама).

6.2.3. Размещать в Программе, загружать на сервер, или иным способом передавать SRT group объекты интеллектуальной собственности без согласия их правообладателей.

6.2.4. Размещать в Программе, загружать на сервер, или иным способом передавать SRT group личную информацию третьих лиц без их согласия, в том числе домашние адреса, телефоны и паспортные данные.

6.2.5. Совершать преступные и иные противоправные действия c использованием Программы (аппаратного устройства).

7. Права и Обязанности SRT group

7.1. SRT group обязуется:

7.1.1. Обеспечить Пользователю возможность использовать Программу на условиях, изложенных в настоящем Соглашении, при условии соблюдения Пользователем Ключевых документов.

7.1.2. В отношении Программ, имеющих Клиентскую часть, – предоставить Пользователю возможность получения (скачивания) Клиентской части Программы с Сайта Программы либо иным разрешенным SRT group способом.

7.1.3. Если внесение платы не является обязательным условием использования Программы, предоставить Пользователю право безвозмездно использовать активированные данные и команды, если настоящим Соглашением не предусмотрено иное.

7.1.4. Предоставить Пользователю Права на неактивированные данные и команды при условии внесения Пользователем лицензионного платежа, установленного SRT group.

7.2. SRT group вправе:

7.2.1. В любое время без предварительного уведомления Пользователя в одностороннем порядке ограничивать, расширять, дополнять, модифицировать и иным образом изменять Программу, любые ее элементы и части, а также изменять Ключевые документы. Модификация Программы и ее элементов может осуществляться посредством создания и установки новых частей программного обеспечения (патчей). Их целью может являться, например, усовершенствование или изменение процесса использования, либо добавление в Программу новых данных и команд, что может привести к прекращению или приостановлению прав использования определённых элементов Программы и Прав на неактивированные данные и команды. Пользователь понимает и настоящим признает, что указанные действия являются неотъемлемой частью процесса создания и функционирования Программы, а также дает согласие на их совершение SRT group без предварительного уведомления Пользователя.

7.2.2. Без предварительного уведомления Пользователя изменять по своему усмотрению технические и иные характеристики любой части Программы, используемой Пользователем, включая, в числе прочего, активированные и неактивированные команды и данные; изменять сценарии работы Программы, включая изменения рабочего процесса, и пр.

7.2.3. В любое время изменять или удалять любую информацию, размещенную Пользователем в Программе, включая высказывания и объявления Пользователя в чатах или на Форуме Программы.

7.2.4. Ограничить или прекратить предоставление Пользователю прав использования Программы (включая доступ к Аккаунту) в соответствии с настоящим Соглашением, в частности, в случае нарушения Пользователем условий Ключевых документов. При реализации данного права SRT group не обязан предоставлять Пользователю доказательства, свидетельствующие о нарушении Пользователем условий Соглашения, в результате которого Пользователю был прекращен или ограничен доступ.

7.2.5. Делать замечания, предупреждать, уведомлять, информировать Пользователей о несоблюдении условий Ключевых документов. Пользователь обязан незамедлительно выполнять указания SRT Group, полученные в ходе использования Программы.

7.2.6. В любой момент полностью прекратить предоставление прав использования Программы, в том числе Прав на неактивированные данные и команды, с учетом положений настоящего Соглашения.

7.2.7. В любой момент приостановить, ограничить и/или прекратить действие настоящего Соглашения в одностороннем порядке в отношении Программы для любого или всех пользователей, в том числе при несоблюдении Пользователем условий Ключевых документов.

7.2.8. Во время использования Пользователем Программы, предупреждать, уведомлять, информировать о несоблюдении Пользователем условий предоставленной лицензии, а также Ключевых документов, либо иных условий настоящего Соглашения.

8. Ограничение ответственности SRT group

8.1. Отсутствие ответственности за действия Пользователя или третьих лиц. SRT group не несет ответственности за:

8.1.1. Противоправные и иные действия Пользователя или третьих лиц, препятствующие использованию Программы другими пользователями.

8.1.2. Поведение и высказывания Пользователя в Программе, на форуме или сайте Программы, в том числе за неуважительное отношение к другим пользователям.

8.1.3. Утрату Пользователем доступа к созданному им Аккаунту, в том числе из-за утери логина, пароля или иной необходимой информации.

8.1.4. Неполное, неточное или некорректное указание Пользователем данных при создании Аккаунта.

8.1.5. Отсутствие у Пользователя доступа в интернет и качество услуг интернет-провайдеров.

8.1.6. Материалы третьих лиц, размещённые в Программе или на сайтах третьих лиц, доступных по ссылкам из Программы.

8.2. Отсутствие гарантий. Пользователь понимает и соглашается с тем, что SRT group предоставляет Программу в состоянии «как есть» («as is») и не дает гарантий в отношении Программы, кроме прямо указанных в данном Соглашении или применимом законодательстве. SRT group не гарантирует, что:

8.2.1. Программа будет удовлетворять субъективным требованиям и ожиданиям Пользователя.

8.2.2. Процессы в Программе будут протекать непрерывно, быстро, надежно, без технических сбоев и ошибок.

8.2.3. Результаты, которые могут быть получены при использовании Программы будут безошибочными и корректными.

8.2.4. Качество процесса, аспекты Программы, неактивированные данные и команды, а также информация, полученная в ходе использования Программы, будут соответствовать ожиданиям Пользователя.

8.2.5. Программа будет доступна для использования круглосуточно, в определенный момент времени или в течение определенного периода.

8.3. Ограничение ответственности. SRT group не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, а также упущенную выгоду Пользователя или третьих лиц в результате:

8.3.1. Использования либо невозможности использования Программы.

8.3.2. При любых обстоятельствах ответственность SRT group перед Пользователем ограничена суммой лицензионных платежей, полученных SRT group от Пользователя до момента наступления обстоятельств, повлекших возникновение ответственности SRT group.

8.4. Форс-мажор и действия третьих лиц. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если такое неисполнение является следствием действия непреодолимой силы (форс-мажор), в том числе массовых беспорядков, запретительных действий властей, стихийных бедствий, пожаров, катастроф, сбоев в телекоммуникационных и электрических сетях, действий вредоносных программ, а также недобросовестных действий третьих лиц, направленных на получение несанкционированного доступа или выведение из строя программного либо аппаратного комплекса.

9. Права на неактивированные данные и команды

9.1. Общие положения. По желанию Пользователя SRT group может предоставлять Пользователю Права на неактивированные данные и команды. Неактивированные данные и команды являются частью Программы, право использования которой Пользователь получает только в связи с использованием Программы и при условии внесения установленного SRT group лицензионного вознаграждения. Пользователь вправе использовать неактивированные данные и команды в пределах, установленных SRT group. Приобретая Права на неактивированные данные и команды, Пользователь получает права использования расширенного функционала Программы. SRT group в одностороннем порядке определяет виды и содержание неактивированных данных и команд.
Пользователь соглашается с тем, что приобретение Прав на неактивированные данные и команды является реализацией собственного волеизъявления и желания Пользователя.

9.2. Срок использования неактивированных данных и команд. Права на неактивированные данные и команды считаются предоставленными Пользователю с момента появления у Пользователя в Аккаунте возможности осуществления указанных прав. Права на неактивированные данные и команды предоставляется Пользователю на срок действия настоящего Соглашения, если иное не установлено Соглашением или иными Ключевыми документами, не предусмотрено сценарием Программы, либо не вытекает из характера самих неактивированных данных и команд.
Срок использования дополнительной лицензий аккаунта, являющегося частью Программы, исчисляется с момента создания записи о нем в Аккаунте и действует до истечения установленного SRT group срока действия конкретной дополнительной лицензии.

9.3. Размер платы. Размер платы (лицензионного вознаграждения за Права на неактивированные данные и команды, а также лицензионного вознаграждения за право использования некоторых Программ или аппаратных устройств, если такое специально и заранее оговорено) определяется SRT group в одностороннем порядке и указывается в Магазине либо в иной форме, в частности на интернет-страницах операторов платежных методов. В определенных случаях оператором платежного метода может взиматься комиссия сверх установленной SRT group платы. Пользователь понимает и настоящим соглашается с тем, что при совершении платежа посредством некоторых платежных методов итоговая сумма платы за Права на неактивированные данные и команды, а также некоторые Программы (аппаратные средства) может отличаться от размера лицензионного вознаграждения, установленного SRT group.

9.4. Порядок и способы оплаты. Платежи осуществляются Пользователем путем перечисления денежных средств в пользу SRT group (или документально подтвержденных партнерских организаций) через поддерживаемые SRT group платежные методы. Перечень доступных платежных методов определяется SRT group в одностороннем порядке и указывается в Магазине либо в ином порядке. При осуществлении платежей Пользователь обязуется следовать инструкциям соответствующих платежных методов и установленным SRT group правилам оплаты. Права на неактивированные данные и команды, а также платные Программы, предоставляются Пользователю исключительно при условии правильного исполнения им платежных инструкций и соблюдения правил оплаты. SRT group не несет ответственности за отклонение платежа Пользователя по решению оператора платежного метода или в результате ошибки оператора. Пользователь обязуется указывать достоверные данные при совершении платежей. Пользователь самостоятельно несет все риски возникновения негативных последствий, связанных с указанием некорректных данных при осуществлении платежа. Если банк-эмитент вашей карты предлагает услуги по автоматическому обновлению информации о счетах (Visa Account Updater, Mastercard Automatic Billing Updater или аналогичные), то изменения данных вашей банковской карты могут быть автоматически внесены в системы наших банков-эквайеров без вашего участия. Если вы не хотите, чтобы данные вашей карты обновлялись автоматически, пожалуйста, свяжитесь с банком-эмитентом вашей карты.
В случае если при совершении оплаты в силу технической ошибки Пользователю будут предоставлены Права на неактивированные данные и команды или платные Программы в объеме, не соответствующем уплаченным денежным средствам, Пользователь обязан незамедлительно сообщить об этом SRT group. В таком случае SRT group приложит все необходимые усилия к тому, чтобы предоставить Пользователю Права на неактивированные данные и команды или платные Программы в объеме, оплаченном Пользователем.

9.5. Платежные методы. По вопросам правил и порядка использования платежных методов Пользователю необходимо обращаться напрямую к операторам выбранных им платежных методов. SRT group может, по своему усмотрению и при наличии такой возможности, проконсультировать Пользователя по вопросам, связанным с использованием тех или иных методов оплаты. Однако Пользователь настоящим понимает и соглашается с тем, что в большинстве случаев SRT group не имеет возможности предоставить Пользователю исчерпывающие разъяснения в части использования платежных методов. По вопросам возврата денежных средств, уплаченных Пользователем ошибочно либо с нарушением правил платежных методов или законодательства, Пользователю необходимо обращаться напрямую к операторам соответствующих платежных методов.

9.6. Последствия неправомерных действий при совершении платежа. Пользователь настоящим подтверждает, что он имеет право использовать выбранные им платежные методы, не нарушая при этом права третьих лиц и законодательство страны, на территории которой используется Программа или совершается платеж. Пользователь обязуется компенсировать SRT group, другим пользователям и иным третьим лицам все убытки, возникшие у них в связи с неправомерным поведением Пользователя, в том числе использованием для оплаты не принадлежащих ему денежных средств. Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или применимым законодательством, SRT group оставляет за собой право в одностороннем порядке по любым причинам приостановить или полностью прекратить действие настоящего Соглашения, в том числе если у SRT group есть основание подозревать Пользователя в совершении неправомерных действий, связанных с выплатой лицензионного вознаграждения. При этом SRT group не обязан выплачивать такому Пользователю какие-либо компенсации, включая возмещение потраченных денежных средств, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением или применимым законодательством. В случае если SRT group имеет основания полагать, что Пользователь совершает неправомерные действия, связанные с выплатой лицензионного вознаграждения, SRT group имеет право передать соответствующую информацию в правоохранительные органы для проведения проверки.

9.7. Недопустимость приобретения прав у третьих лиц. Права использования Программ и Права на неактивированные данные и команды могут быть предоставлены только компанией SRT, в связи с чем никакие предложения третьих лиц (кроме лиц, прямо уполномоченных SRT group) о представлении прав использования Программ или Прав на неактивированные данные и команды не должны расцениваться Пользователем как предложения, исходящие от SRT group. Пользователь обязан незамедлительно уведомлять SRT group об известных ему случаях предоставления прав использования платных Программ или Прав на неактивированные данные и команды либо получения связанных с этим предложений от лиц, не уполномоченных SRT group. Если Пользователь в нарушение настоящего Соглашения произвел оплату лицам, не уполномоченным SRT group, претензии Пользователя не принимаются. SRT group не компенсирует денежные средства, потраченные Пользователем при таких обстоятельствах, а также не предоставляет Права на неактивированные данные и команды. В случае если SRT group будет установлено, что Пользователь получает Права на неактивированные данные и команды от третьих лиц, не уполномоченных SRT group, SRT group вправе по своему усмотрению приостановить, ограничить либо прекратить настоящее Соглашение. Получение Пользователем Прав на неактивированные данные и команды и платные Программы у лиц, не уполномоченных SRT group, не освобождает Пользователя от обязанности соблюдения настоящего Соглашения и Ключевых документов. SRT group также сохраняет право применять любые меры, указанные в настоящем Соглашении и Ключевых документах. Возмещение оплаты, сделанной Пользователем, в таких случаях не производится.

9.8. Отслеживание состояния Аккаунта. Пользователь обязан самостоятельно отслеживать состояние созданного им Аккаунта, в частности в отношении корректного отображения неактивированных данных и команд, Права на которые были приобретены Пользователем.

9.9. Прекращение права использования. Пользователь понимает и настоящим соглашается с тем, что в ходе процесса использования Программы Права на неактивированные данные и команды предоставляются до момента использования по назначению, в том числе в связи с реализацией сценария Программы; истечения срока предоставления Прав на неактивированные данные и команды или платную Программу; приостановления или прекращения предоставления прав использования Программы в соответствии с Соглашением или по иным причинам. Прекращение Прав на неактивированные данные и команды не дает Пользователю основания требовать от SRT group возмещения лицензионного вознаграждения за Права на неактивированные данные и команды, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением и применимым законодательством. Если в результате технической ошибки, сбоя или действий Пользователя им были получены Права на неактивированные данные и команды или платную Программу без оплаты, Пользователь обязуется сообщить об этом SRT group и выплатить причитающееся SRT group лицензионное вознаграждение, если Пользователь начал их использование. SRT group вправе самостоятельно, без уведомления Пользователя и без какой-либо компенсации устранить последствия, в том числе прекратить предоставление Прав на неактивированные данные и команды путем удаления соответствующих неактивированных данных и команд с Аккаунта.

9.10. Обмен. SRT group не осуществляет обмен Прав на неактивированные данные и команды на другие Права на неактивированные данные и команды, наличные или безналичные деньги, если иное прямо не разрешено Соглашением.

9.11. Возмещение расходов. SRT group не возмещает Пользователю расходы, связанные с совершением платежей, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением или применимым законодательством.

10. Права интеллектуальной собственности

10.1. Исключительное право в отношении Программы. Исходный и объектный код (включая активированные и неактивированные данные и команды), пользовательский интерфейс, графические изображения, фотографии, анимации, видеоклипы, текстовое наполнение и содержание Программы, также любые другие элементы Программы являются или содержат объекты интеллектуальной собственности, исключительное право на которые принадлежит их законным правообладателям.
Пользователь соглашается с тем, что любая часть и любой элемент Программы, ее активированные и неактивированные данные и команды, являются составной частью Программы и охраняются законом. Несмотря на то, что Пользователю предоставляются права использования Программы, само по себе использование Программы не может быть расценено как передача или уступка исключительного права в отношении Программы, ее частей и элементов, в том числе неактивированных данных и команд, от SRT group к Пользователю. Пользователь также понимает и соглашается, что все исключительные права на локализованную (переведенную на соответствующий язык) Программу принадлежат законным правообладателям.

10.2. Исключительное право Пользователя. Авторские права на материалы, размещённые Пользователем в Программе или иным способом переданные на сервер SRT group, принадлежат создавшему их Пользователю или иным законным правообладателям (далее – «Материалы»).

10.3. Лицензия на Материалы. Интеллектуальные права на безвозмездное использование Материалов, являющихся объектами интеллектуальной собственности, переходят к SRT group в форме неисключительной лицензии на территории всех государств мира с момента размещения (публикации, загрузки) Пользователем этих Материалов в Программе без встречного обязательства по выплате авторского или иного вознаграждения и без ограничения по максимально допустимому сроку и территории использования. Интеллектуальные права на использование Материалов по настоящему пункту включают право беспрепятственно использовать их любым способом и в любой стране мира, в том числе обнародовать, распространять, модифицировать, адаптировать, иным образом перерабатывать, издавать, создавать производные без обязательства упоминания имени автора или иных встречных обязательств. Пользователь также обязуется обеспечить правовые основания для наделения SRT group правами интеллектуальной собственности на Материалы, размещаемые (загружаемые) Пользователем в Программе (на сайте, форуме) и принадлежащие иным правообладателям.

11. Срок действия, изменение и расторжение Соглашения

11.1. Срок действия Соглашения. Настоящее Соглашение вступает в силу в момент принятия его условий Пользователем и действует в течение двенадцати (12) месяцев. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на каждые следующие шесть (6) месяцев, если оно не было расторгнуто по инициативе одной из Сторон путем направления в адрес другой Стороны письменного уведомления не менее чем за тридцать (30) календарных дней до истечения текущего срока действия Соглашения. В случае расторжения Соглашения в указанном порядке SRT group не осуществляет возврат каких-либо денежных средств и не производит иных возмещений, в том числе убытков любого рода.

11.2. Изменение Соглашения. Настоящее Соглашение может быть изменено SRT group в одностороннем порядке. Изменения вступают в силу с момента их публикации на сайте либо по истечении 10 календарных дней с момента их публикации, если это прямо указано SRT group.

11.3. Несогласие Пользователя с изменениями Соглашения. Пользователь не вправе использовать Программу, если он не согласен с изменениями, внесенными в Соглашение. В этом случае Пользователь может расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке в течение десяти (10) календарных дней после размещения публикации об изменениях в Соглашении на Сайте Программы и/или направления уведомления по электронной почте. В случае принятия решения о расторжении Соглашения Пользователь обязан направить SRT group уведомление о расторжении Соглашения по электронной почте. Если в течение указанного выше срока в десять (10) календарных дней Пользователь не изъявил желания расторгнуть настоящее Соглашение, Пользователь считается принявшим условия настоящего Соглашения с учетом внесенных в него изменений. После получения от Пользователя уведомления о расторжении SRT group приостанавливает доступ Пользователя к Аккаунту. При этом SRT group не осуществляет возврат каких-либо денежных средств и не производит иных возмещений, в том числе убытков любого рода.

11.4. Расторжение Соглашения по инициативе SRT group. SRT group вправе в любое время расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем внесудебном порядке с прекращением возможности использовать Программу, включая активированные и неактивированные данные и команды, а также другие составляющие Программы в следующих случаях:

11.4.1. В случае прекращения поддержки Программы (аппаратного устройства). В случае прекращения поддержки Can-Connect, Odis-Cloud, OdisCloudManager, DiagGate, MQBMLBVC SRT group обязан не менее чем за девяносто (90) календарных дней до даты прекращения поддержки Программы (аппаратного устройства) направить в адрес Пользователя соответствующее уведомление. При этом SRT group не выплачивает каких-либо компенсаций и помимо прочего не возмещает Пользователю денежный эквивалент приобретенных Прав на неактивированные данные и команды.

11.4.2. В случае любого, в том числе однократного, нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения или Ключевых документов, а также условий использования других Программ SRT group. В этом случае SRT group не возвращает Пользователю денежные средства и не возмещает убытки.

11.5. Расторжение Соглашения по инициативе Пользователя. Пользователь вправе в любое время без уведомления SRT group и без объяснения причин расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем внесудебном порядке путем удаления Аккаунта или, если Программа не предусматривает создание и использование Аккаунта, путем удаления самой Программы с сохранением обязательств и ответственности Пользователя, возникших до удаления. В этом случае все активированные и неактивированные данные и команды, привязанные к этому Аккаунту, могут быть удалены без права на восстановление. Также SRT group не обязан выплачивать Пользователю какую-либо компенсацию.

11.6. Изменения Ключевых документов. Пользователь подтверждает, что SRT group имеет безусловное право на одностороннее изменение условий Ключевых документов и что такие изменения не являются изменениями настоящего Соглашения.

12. Заключительные положения

12.1. Недействительность. Если одно или несколько положений настоящего Соглашения будут в установленном порядке признаны недействительными в соответствии со вступившим в силу судебным решением, остальные положения настоящего Соглашения останутся в силе, а Стороны продолжат исполнять свои обязательства способом, максимально соответствующим намерениям Сторон в момент заключения или изменения настоящего Соглашения.

12.2. Разрешение споров. Все споры Сторон в отношении данного Соглашения подлежат разрешению путем переписки и переговоров с использованием обязательного досудебного (претензионного) порядка. В случае невозможности достичь согласия между Сторонами путем переговоров в течение шестидесяти (60) календарных дней с момента получения другой Стороной письменной претензии, рассмотрение спора может быть передано любой заинтересованной стороной в суд по месту регистрации SRT group в соответствии с процессуальным и материальным правом государства регистрации SRT group за исключением коллизионных норм.